Az idegen nyelv ismeretének javítása érdekében ajánlott az eredeti videókat videofájlokat nézni fordítás nélkül. A VirtualDubMod program segítségével szinte minden külföldi filmből eltávolíthatja az orosz számot.
Utasítás
1. lépés
Töltse le és telepítse az alkalmazást. Ehhez kövesse az alábbi linket, és töltse le a zip archívumot. A megnyitásához archiválóra van szükség. Használja a WinRar programot, ha még nincs telepítve, töltse le és telepítse a win-rar.ru linket követve is. Amikor a telepítés befejeződött, csomagolja ki a VirtalDubMod fájlt. Erre azért van szükség, mert ha az alkalmazást az archívumból futtatja, az befolyásolhatja a program helyes működését.
2. lépés
Futtassa a programot. Kattintson a Fájl - Megnyitás menüre, majd helyezze el a szükséges videofájlt. Válassza ki, várja meg, amíg a letöltés befejeződik. Ezután lépjen a Videó menübe. Jelölje be a Közvetlen adatfolyam másolás melletti négyzetet. Erre azért van szükség, hogy a videofolyam változatlan maradjon - ebben az esetben a minősége változatlan marad.
3. lépés
Lépjen be a Streamek menübe, és kattintson a Stream List gombra. Hallgassa meg a hangsávokat, és törölje azt, amelyik tartalmazza a fordítást. Ezt követően mentse el a kapott videót. Menjen a Fájl - Mentés másként menübe, és adja meg a menteni kívánt mappát. Ne zárja be a programot. Várjon a felvétel végéig, majd tesztelje a kapott fájlt. Ha véletlenül nem a megfelelő hangsávot törölte, vonja vissza az utolsó műveletet, és írja felül a videót.
4. lépés
Ha csak egy hangsáv van, akkor választhat: vagy törölje, és helyezzen be egy új fordítást a helyére, vagy törölje az audio-t, és csatolja a film feliratát. Külön-külön, a felirat és a hangsáv letölthető a netről, végső megoldásként letöltheti ugyanazt a filmet eredetiben, de gyengébb minőségben, és kivonhatja belőle a hangot az Adobe Audition program segítségével. Futtassa, majd nyissa meg azt a videofájlt, amelyből hangot kíván kivonni. Várja meg, amíg betöltődik, majd használja a "Hang kibontása a videóból" menüt, és mentse a kapott fájlt. Ezután a VirtualDubMod segítségével adja hozzá ezt a fájlt új hangsávként, és mentse a filmet.
5. lépés
Ha több hangsávja van, amelyek közül az egyik az eredeti hangot tartalmazza, videofájl lejátszása közben navigálhat közöttük. Válassza ki a videofájlt az egér jobb gombjával, és nyissa meg a fájlt a Media Player Classic alkalmazáson keresztül. Lépjen az Audio menübe. Több patak jelenik meg előtted. Válassza ki azt, amelyik tartalmazza az eredeti hangot fordítás nélkül, és kattintson rá. Amikor más lejátszókat néz, kövesse ugyanazt a sémát - lépjen az audio beállításokhoz, majd válassza ki azt a folyamot, amely az eredeti hangot tartalmazza.
