Nem kell filmértőnek lenni, hogy élvezhesse a külföldi filmek nézését. Ha azonban nem ismeri a film nyelvét, akkor nézéskor feliratokat kell használnia. Elég könnyű hozzáadni őket a filmjeihez.
Szükséges
VSFilter és VirtualDub programok
Utasítás
1. lépés
Kétféle felirat létezik - belső és külső. A külső felirat olyan fájl, amelyben a képernyőn megjelenő minden felirat esetében meg kell jelölni a megjelenés és eltűnés idejét. Ha nincs szüksége feliratokra, kikapcsolhatja őket a médialejátszó beállításaiban. A belső feliratok véglegesen be vannak ágyazva a videóba, és véglegesen megjelennek. Lehetetlen letiltani őket.
2. lépés
Feliratok hozzáadásakor a videó formátuma nem számít. Az interneten nagyszámú feliratozó webhely található, ha nincsenek feliratai a kívánt filmhez, töltse le azokat bármely hasonló webhelyről. A feliratfájl letöltése után helyezze át a filmmappába, és nevezze át úgy, hogy a film és a felirat neve megegyezzen. Ezt követően a feliratok automatikusan lejátszódnak a videóval együtt. Előfordulhat, hogy a szöveg és a videó nincs szinkronban. A probléma megoldásához töltsön le egy szerkesztő programot, például a Jublert. Használja annak beállításához, amikor egy adott kifejezés megjelenik a képernyőn. A program könnyen használható és meglehetősen intuitív felülettel rendelkezik. De a szerkesztés sok időt vehet igénybe. a kifejezésillesztési eljárás meglehetősen fárasztó.
3. lépés
Ha feliratokat be kell ágyaznia egy videóba, nem pedig külön fájlként, akkor a VirtualDub és a VSFilter kombinációja segíthet. Töltse le a programokat (nem lesz nehéz megtalálni őket), és telepítse őket. Nyissa meg a VSFilter programmappát, keresse meg a VSFilter.dll fájlt, és másolja át a WindowsSystem32 mappába. Ezután kattintson a "Start" gombra, és válassza a "Futtatás" lehetőséget. A megnyíló kis ablakban írja be a regsvr32 VSfilter.dll parancsot. Ezekkel a lépésekkel beépítette a VSFilter szoftvert a VirtualDub fájlba, majd nyissa meg a VSFilter program mappáját, és keresse meg benne a Release könyvtárat. Nevezze át a VSFilter.dll fájlt textub.vdf fájlra. Most a kapott fájlt pluginként használhatja a feliratok átfedésére a videóban. Ehhez indítsa el a VirtualDub programot, nyissa meg a TextSub szűrőt, válassza ki a beágyazandó feliratokat, és kattintson az OK gombra.
